Saturday, April 12, 2014

01.Introduction -JOUSHOU- (Togainu no Chi - DRAMA CD Vol.1 ~Shiki~) Eng



[Credits Eng]: Kafe-Honyaku
Not Recommend for under 16 (18 but anyway go ahead) Years old.
Gender: Action / Sci-Fi / Shounen-ai / BL
Warnigs: Improper language, Sex, Violence, Homosexuality, Rape.
Arquivo de Txt em Portugues com a tradução em [Pt]

01:Introduction -Jyoshou-

Shiki: I have never forgotten, not once, have I forgot those vacant purple pupils. The anxiety and the feeling as if I was shivering...What led me to understand what fear was. That sole experience of humiliation in my memory. Since that day, I kept pursuing him. This memory of the weak experience in the past exists to bury that man.
[Noise]
Passerby A: It's a free fight between the west and the east, seems like it's the new team!
Passerby B: Huh? The new ones, are they those newcomers who become ultra strong after using Line?
Passerby A: That's right, that's right! There are rumours that they may become the challengers after all this while!
Passerby B: Damn! If only I could buy Line of a higher purity...
[Cheering]
Passerby A: Oh, they're fighting intensely!
Passerby B: Hey, let's quickly go over too, it's gonna end!
Shiki: Hmph.
Narration: The 3rd Division. The third World War in Man's history that erupted in the beginning of the 21st century. This nightmare far exceeded people's imagination, causing catastrophic destruction. Then, it ended. After the war, according to the hurriedly implemented revival policy, Japan was split into the CFC in the East and the Nikkou Group in the West, and was governed separately. Five years later, the abandoned capital Tokyo has become a decadent city of crime.There, there is a place known as the red-light district, the negative product of Toshima, has become a dark authority which even the country cannot interfere with. However, despite this, there are still countless people who look up to Toshima. This is because you can get everything at Toshima. Money, power, desire, even the position of King of the crime organization Vischio which has sovereignty over Toshima. Challenging the King known as II-re (Italian for "The King"), the battle game which gambles everything started in order to replace his position—Igura. Also, the thing that enables you to win in the best condition, the mysterious drug—Line. Seeking a slight chance of hope, the people throw themselves into the cleverly weaved trap, and they fall. A crazy game of pursuing empty dreams, and a reality that only progressively degenerates as you live on. These are the only options. Whichever option, there is no tomorrow. A divided country, the insecurities of civil wars, the social system that disregards distortion and buries the past in the depth of darkness. The light of value that leads to tomorrow is swept into the dark vortex at the cost of sin.
Shiki: Togainu no Chi image drama CD Vol.1, Side Shiki
[Noise]
Shiki: Move. You're in the way.
Man A: What did you say!...!
Man B: Hm? What's goin- That black cloak and Japanese sword! C-could it be...
Man C: It's Sh-Shiki!
Shiki: What happened? The impromptu performance is over?
Man A: Who do you think you are, try saying that again! Or is it that, you want to die just like those guys from the east?
Man B: Heck if you're the legendary person or however powerful you are, we are now in the most awesome condition! The others are all too weak, too weak!
Shiki: Stop shouting, small fry.
Man B: Who are you calling small fry? Hahaha this guy, this guy, is he trying to introduce himself?
Man A: Heheh is that so! Hey~Can I kill him? It feels really interesting!
Man C: Wouldn't that be good?
Man A: Heheh, yahoo~ Ahaha, I feel so excited! Ahaha!! [Gets slashed] Hm? Hm? What?
Man B: ...Hey, your arm...
Man A: Huh. Huh? Arghh!! Arm...My arm!!
Shiki: Stop shouting.
Man A: Ah...!
[Collapse]
Man B: You bastard! Oh!?
Shiki: Where did your might from earlier go?
Man B: Damn!! I...I obtained it...using Line, using this drug, to get power!
[Drinks drug, coughs]
Shiki: What happened? If you're not attacking I'll start first.
Man B: Arghhh! Fuuuck!
Shiki: So boring.
[Pierces through]
Man B: Ahh...
Man C: A-ahh! H-help!
Shiki: Is the standard just this even after relying on drugs?
Man C: Ahh!
Shiki: Che. The weaker the dog the louder it barks. Who's next?
[Audiences run away]
Shiki: I know, even if drugs are used, if Line is used, that a suitable person that can show as strong a power as that man won't appear so easily. But the chance is not zero. That's why I am providing the original fluid of Line to Arbitro and going along with his nonsense. But, why is there still this incomprehensible irritation?
Akira: Then just kill me.
Shiki: You want to give up and seek death?
Akira: It's better than having to beg you for mercy.
Shiki: Foolish. Just a nobody I happened to let off.


next-->

No comments:

Post a Comment